Monday, August 6, 2012


Hola amanes queridos de la Ḥaketía
En una boda, al realizar que yo soy Sefardita, un fulano asquenazí, cachondeandose za'ama  con migo, me disho,  "sabrás que muestros rebbisim (rabinos)  jammean (piensan) que vozotros, los Sefardíes, no comprendéis el ĵudaísmo.  
Vini yo y le dishi: estás muy  telfeado (equivocado)  señor Ferazmal. Al contrario,  pamorde que mozotros  nuncua deshimos muestra  cuna del mediterráneo y moz quedimos en el vezindario oriental, mos quedimos espiritualmente y geográficamente cabe (cercos de) muestros oriĵenés (orígenes), y somos mozotros que  interpretamos el ĵudaísmo como el Dió mandó (correctamente) .  Y más le dish "Sois vozotros, que por vuestro negro mazzal, vos instalateis en leshumbres (lugares lejanos) muy leshos de la cuna mediterránea y de  Israel, y pamorde esso se vos trocó el ĵudaísmo y la hadrá hebrea".    
De chiripa (por casualidad), me llego hoy un mensaje electronicó  de uno de los muestros, con la palabra " 'abonoTH" ( pecados,  según  la pronunciación asquenazí)  de vez de " 'abonoT" (muestra pronunciación).  Y digoy yo, basta de perseguir los passos de los rebbisim Asquenazíes.  No los deshéis que vos ĵorreen a la escuraña (oscuridad)  de sus shtetels de Europa del Este.  Muestras 'adas y interpretación  del ĵudaísmo son relajadas, humanas y alegres, pintadas con el sol mediterráneo.  

Adelante con muestras 'adas,  Alicia

Thursday, March 29, 2012

La Haketía: es..era..ha sido?


Amantes queridos de la Haketía,
Tengoy un problema que no me desha vivir en paz:  Como hablaremos de la Haketía; en que tiempo la colocaremos?:
En el pasado? Za'ama,  "La Haketía era el vernaculó  judeoespanol de los sefardíes del..." ?
O, "La Haketía fe el vernaculó judeoespañol de....."?
O quizás, "La Haketía ha sido el vernaculó  judeoespañol de...."?
Me uahleí muncho emprimero, cuando me alevantí a escribir el articuló sobre la Haketía pa el portal ( (http://www.vocesdehaketia.com/ariclesforlahaquetia/Haketia.htm). Ma discues de munchas honduras (pensamientos profundos), dishi a mi cabesa, no al.liegen essos días de colocar la Haketía en el pasado, y escribí: "La Haketía ES el vernaculó judeoespañol de los sefardíes..............."
Ma, pa dizir que la Haketía ES y no era (no haya mal), es hoba que mos hazmeemos, y hadreemos, y escribamos en Haketia.
Con muncha asperanza de recibir vuestras ideas, opiniones y penserios (pensamientos), Halaquíme asperandovos,
Alicia

Wednesday, March 28, 2012

My new Facebook Fan Page

Queridos amantes de la Haketia,

Este sera el primer mensaje en el Blog nuevo.  Aqui toparais pensamientos, ideas, y novedades, preguntaciones y contestaciones.

Esperoy de tener munchas comunicaciones.  Saludos,  Elise (Alicia)

Cliquea aqui para ver mi pagina en Facebook    http://www.facebook.com/vocesdehaketia/

Monday, January 16, 2012

Historia Sefardita sin mozotros

Amantes queridos de muestra herencia,
Me imajinoy que vos legaron tu mano (5) de YouTubes sobre "El ultimo Sefardí." Un programa enteresante sobre la historia Sefardita.
http://www.youtube.com/watch?v=dSQwOHz5ynY&feature=related
El rebbí Eliezer Papo hadreá sobre los sefardíes: de Turquía, de los Balcanes, de America, etc.  ma... que 'ajeb... denguna palabra acerca de mozotros!  
Y yo digoy, a uddí que lo merecemos!  Ansina se haze a los ferazmales  descuidados con sus hajitas y su herencia.   Y yo digoy a mi cabesa:  en muestras manos están las cozzas! Mozotros debemos de empecijar (iniciar) programas, mozotros debemos de hazer el harash, mozotros debemos de dezir:  halaquimós, y deshaimos a pasar! Pamorde que nadie lo hará pa mozotros.

Y halaquí otro jbar (noticia): Instituto Cervantes en Tel Aviv está aprontando (preparando) pa este mes una conferencia sobre el Judeoespañol,  y el programa  de pie a cabesa (todo) con y sobre Sefardíes del oriente namás.
Yo ba'ada ampesí a menearme, y lo sherkearé con vozotros discués.
Saludos,  Elise (Alicia)